„habit“: masculin habit [abi]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kleid, Gewand Frack exemples habitspluriel | Plural pl (≈ vêtements) Kleidungféminin | Femininum f habitspluriel | Plural pl (≈ vêtements) habitspluriel | Plural pl Kleiderneutre pluriel | Neutrum Plural npl habitspluriel | Plural pl habits du dimanche Sonntagskleidungféminin | Femininum f habits du dimanche Kleidneutre | Neutrum n habit propre à une fonction habit propre à une fonction Gewandneutre | Neutrum n habit habit exemples habit vert Ornatmasculin | Maskulinum m der Mitglieder der Académie française habit vert prendre l’habit Mönch werden die Kutte nehmen prendre l’habit l’habit ne fait pas le moine proverbe | sprichwörtlichprov der Schein trügt l’habit ne fait pas le moine proverbe | sprichwörtlichprov Frackmasculin | Maskulinum m habit (≈ costume de cérémonie) habit (≈ costume de cérémonie) exemples en habit im Frack en habit
„fortune“: féminin fortune [fɔʀtyn]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Vermögen Schicksal, Glück Autres exemples... Vermögenneutre | Neutrum n fortune (≈ richesses) fortune (≈ richesses) exemples sans fortune unvermögend mittellos sans fortune avoir, posséder de la fortune vermögend sein Vermögen haben, besitzen avoir, posséder de la fortune avoir connu des revers de fortune sein Vermögen verloren haben avoir connu des revers de fortune faire fortune ein Vermögen erwerben zu Geld kommen faire fortune cela a fait sa fortune das hat ihm ein Vermögen eingebracht damit hat er ein Vermögen gemacht cela a fait sa fortune la fortune vient en dormant proverbe | sprichwörtlichprov den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf la fortune vient en dormant proverbe | sprichwörtlichprov roueféminin | Femininum f de la Fortune Glücksradneutre | Neutrum n roueféminin | Femininum f de la Fortune la fortune sourit aux audacieux proverbe | sprichwörtlichprov wer wagt, gewinnt la fortune sourit aux audacieux proverbe | sprichwörtlichprov masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Schicksalneutre | Neutrum n fortune (≈ destinée) fortune (≈ destinée) Glückneutre | Neutrum n fortune (≈ chance) fortune (≈ chance) exemples reversmasculin | Maskulinum m de fortune Schicksalsschlagmasculin | Maskulinum m reversmasculin | Maskulinum m de fortune avoir la bonne ou l’heureuse, la mauvaise fortune de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) das große Glück, das Unglück ou Pech ou Missgeschick haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) avoir la bonne ou l’heureuse, la mauvaise fortune de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) chercher fortune sein Glück suchen, machen wollen chercher fortune connaître des fortunes diverses die Höhen und Tiefen, das Auf und Ab des Lebens kennen gute und schlechte Zeiten kennen connaître des fortunes diverses faire fortune sein Glück machen faire fortune faire contre mauvaise fortune bon cœur gute Miene zum bösen Spiel machen faire contre mauvaise fortune bon cœur manger à la fortune du pot essen, ohne besondere Umstände zu machen manger à la fortune du pot masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples de fortune behelfsmäßig Behelfs… Not… de fortune éclairagemasculin | Maskulinum m de fortune behelfsmäßige Beleuchtung éclairagemasculin | Maskulinum m de fortune solutionféminin | Femininum f de fortune Notlösungféminin | Femininum f solutionféminin | Femininum f de fortune
„Lernbegier(de)“: Femininum LernbegierFemininum | féminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) avidité d’apprendre aviditéFemininum | féminin f d’apprendre Lernbegier(de) Lernbegier(de)
„Wissbegier(de)“: Femininum Wissbegier [ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) soif de savoir, curiosité curiositéFemininum | féminin f (d’esprit) Wissbegier(de) Wissbegier(de) soifFemininum | féminin f de savoir Wissbegier(de) Wissbegier(de)
„habiter“: verbe transitif habiter [abite]verbe transitif | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bewohnen, wohnen in Autres exemples... bewohnen habiter habiter wohnen in (avec datif | mit Dativ+dat) habiter habiter exemples habiter Paris, la campagne, la ville in Paris, auf dem Land, in der Stadt wohnen habiter Paris, la campagne, la ville exemples habiterquelqu’un | jemand qn sentiment (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden beherrschen habiterquelqu’un | jemand qn sentiment (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig habiterquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s in jemandem wohnen habiterquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s „habiter“: verbe intransitif habiter [abite]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wohnen wohnen habiter habiter exemples habiter au 5 de la rue X X-Straße 5 wohnen habiter au 5 de la rue X habiter à Paris, à la campagne, en ville in Paris, auf dem Land, in der Stadt wohnen habiter à Paris, à la campagne, en ville habiter au quatrième im vierten Stock, in der vierten Etage, vier Treppen hoch wohnen habiter au quatrième aller habiter en province in die Provinz ziehen aller habiter en province masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„habitation“: féminin habitation [abitasjõ]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wohnung Wohnungféminin | Femininum f habitation habitation exemples habitation à loyer modéré , HLMabréviation | Abkürzung abr Sozialwohnungféminin | Femininum f habitation à loyer modéré , HLMabréviation | Abkürzung abr habitation à loyer modéré pl aussi | aucha. sozialer Wohnungsbau habitation à loyer modéré pl conditionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl, maisonféminin | Femininum f d’habitation Wohnverhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl, -hausneutre | Neutrum n conditionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl, maisonféminin | Femininum f d’habitation à usage d’habitation locaux zu Wohnzwecken à usage d’habitation locaux masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„fortuné“: adjectif (qualificatif) fortuné [fɔʀtyne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fortunée> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vermögend, wohlhabend vermögend fortuné fortuné wohlhabend fortuné fortuné
„meublé“: adjectif (qualificatif) meublé [mœble]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <meublée> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) möbliert möbliert meublé meublé „meublé“: masculin meublé [mœble]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) möbliertes Zimmer, möblierte Wohnung möbliertes Zimmer meublé meublé möblierte Wohnung meublé meublé exemples être, habiter en meublé möbliert wohnen être, habiter en meublé
„ter“: adverbe ter [tɛʀ]adverbe | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nummer 18 b wohnen exemples habiter au 18 ter Nummer 18 b wohnen habiter au 18 ter
„arlequin“: masculin arlequin [aʀləkɛ̃]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Harlekin Harlekinmasculin | Maskulinum m arlequin arlequin exemples habitmasculin | Maskulinum m d’arlequin Harlekinsgewandneutre | Neutrum n, -kleidneutre | Neutrum n habitmasculin | Maskulinum m d’arlequin